睡前分享 | 春逝秋来 |《黑羊与灰鹰-巴尔干六百年,一次苦难与希望的探索之旅》

导语

      书友李春逝带来《黑羊与灰鹰-巴尔干六百年,一次苦难与希望的探索之旅》的原创读书心得。作为欧洲火药桶的巴尔干,在 20 世纪 40 年代前后的命运截然不同。本书探讨了自 14 世纪中叶至“二战”爆发这漫长岁月中的巴尔干历史,这片土地经历过什么?为什么会蜕变为浸透鲜血和仇恨的信仰之地?一连串难解的谜团和苦难又是否有迹可循?


    本书作者韦斯特以巴尔干之行的沿途见闻为线索,追溯了巴尔干历史上缘于民族、宗教、地缘等因素的内外政治纠葛与军事冲突;也在对当地居民生存现状的见证中,力图揭示当地各民族命运的悲剧之谜。本书被誉为“史诗级的纪实文学典范,逾半世纪历久不衰的巴尔干必读文本”,兰登书屋、《卫报》、《国家评论》一致评选为“20世纪百佳非虚构作品”, “能称得上伟大的游记凤毛麟角,《黑羊与灰鹰》足以名列其中“。


2019年出版    

1941年初版

书友读书笔记

    巴尔干地区,向来是世界上地缘状况最复杂的区域。关于这个地域及其民族的解读和阐释从未停止过。自1941年《黑羊与灰鹰》首次出版后,许多西方人是透过丽贝卡·韦斯特的作品去认识巴尔干地区的。就连“巴尔干”这个地理名词,韦斯特也指出,其实是来自法国人的偏见,意为暴发的野蛮人,这是一种侮辱性的表述。

    韦斯特是英国著名的文学家、文学评论家和旅行作家,《黑羊与灰鹰》是她公认的代表作品。这本书缘起韦斯特1936年至1938年间三次游历巴尔干西部的经历。本书副标题开宗明义,“A Journey Through Yugoslavia”,一次南斯拉夫之旅。在这一长篇巨著的序章部分,韦斯特重点描述了她这次旅程的初衷,其中用较长篇幅描述了伊丽莎白皇后和她的命运对她的影响,对中国读者来说,或许有些陌生。但一说到茜茜公主,那大家就会容易有代入感。

    按照韦斯特的描述,她的行程,像极了她的同行保罗·索鲁在《老巴塔哥尼亚快车》的描述(虽然索鲁在《黑羊与灰鹰》出版的1941年才出生):“我感兴趣的是在晨光清醒之后的故事—从熟悉到有点陌生,到全然不识,最后置身于奇乡异地。”



1892-1983 出生于英国伦敦


    韦斯特的旅程是从萨尔茨堡开始。那一年,久居萨尔茨堡的斯蒂芬·茨威格,已经被迫离开了四年之久,正在韦斯特的祖国流亡。虽然他是在韦斯特痛批的日耳曼文化中浸染熏陶出的伟大作家,但他们对很多事物的看法不谋而合。

    茨威格在自传体回忆录《昨日的世界》中提到,“自从第一次世界大战以来,某种阴影再也没有在一度十分光明的欧洲地平线上完全消失过。国与国之间、人与人之间的怨恨和不信任,就像消耗体力的毒素继续滞留在残疾的肌体之中。”

    而这也是韦斯特在《黑羊与灰鹰》中所描述的状态,只不过更甚。巴尔干地区,连“一度光明的地平线”,都尤为短暂。

    这本书对南斯拉夫城市、乡村和人民多面性的探索,又穿插了作者对南斯拉夫六百年的复杂历史的研究和回溯。在她的笔下,斯拉夫人的性格跃然纸上:爱争吵,勇敢,富有艺术天赋,善于思考,令所有别的民族都感到难于理解。而在本书问世的八十年后,地缘政治分析家罗伯特·卡普兰的著作《巴尔干两千年》,成为研究巴尔干地区的权威书目。卡普兰极为佩服韦斯特的洞察与敏锐,他多次提到,《黑羊与灰鹰》是他游历巴尔干半岛时的枕边书。


波斯维亚和黑塞哥维纳的建筑:莫斯塔尔古桥

    《黑羊与灰鹰》的特点之一,是透过三个贯穿全程的当地朋友,来观察和审视这些复杂的国度,这期间又穿插了作者大量细腻的心理感受,而精准的女性直觉也跃然纸上。这样的表述方式,也让《黑羊与灰鹰》的结构和体例都很繁杂,枝叶蔓延,加上其对宗教信仰和历史文化等厚重知识的承载,需要读者有很强的知识和相关背景储备。

    至于黑羊和灰鹰具体指代的是什么?为什么在韦斯特看来,接受悲剧本身,是斯拉夫生活的基调?看完这本书,自会有答案。《黑羊与灰鹰》结尾处,关于1941年南斯拉夫政变的描述是本书的点睛之笔。她同时提到当时的“整个欧洲都像斯拉夫人一样受苦。”

    韦斯特于1983年离世,8年后,南斯拉夫最惨烈的十年内战爆发。在这部作品出版五十年后,南斯拉夫人依旧如韦斯特所描述的,“在他们矛盾的命运中进入了一个新的阶段”。

以上就是本次分享的主要内容。后续我们将有更多的睡前分享,欢迎大家关注和支持。感谢各位!

文中表达仅代表嘉宾观点。

睡前分享为德国华人书友会线上分享活动,我们会每晚在群内分享书友原创的读书心得。欢迎在德国学习、工作的朋友扫描下方主办人二维码加入我们的德国书友微信群。

本群只针对已经在德国学习工作的朋友,好友申请请备注 中文真实姓名-行业或公司-城市




REVIEW



往期回顾

留德华,毕业后该选择留在德国还是回到中国?

在迪拜当空乘是一种什么体验

德国也能看中医?医保能不能报销?在德国药房建立中药部是一种什么体验?~


文字编辑:michael、李春逝

 公众号编辑:阿南




德国官方注册非盈利性协会

【持续更新】

中德资讯 | 分享知识 | 启迪思维

德国华人书友会

Deutsch-Chinesischer Buchclub e.V.

长按识别二维码,订阅我们的公众号


成立时间:2017年8月19日

使命:推广终身学习、读书交流、启发互助的生活方式;

        解决海外华人交流、归属感问题。

社群:读书交流群 德国职场交流群

社群人数:2000+


欢迎评论、转发分享,点击“在看”

该文章为德国华人书友会原创,转载请联系授权,严禁抄袭。


扫下方2维码加入微信群,和爱读书的小伙伴一起畅聊

加入要求:本群为实名社群,好友申请请备注真实中文姓名
 

德国群联系人微信

有知识有内涵,风趣还健谈


中国群联系人微信

细心与真诚,期待与您共同进步



您也可以通过以下平台的同名频道找到我们:


       


赠人玫瑰,手有余香


本篇文章来源于微信公众号: 德国华人书友会

Author: DCBC Team

289 thoughts on “睡前分享 | 春逝秋来 |《黑羊与灰鹰-巴尔干六百年,一次苦难与希望的探索之旅》

  1. [url=https://norxonlinestore.online/]zovirax pills for cold sores[/url] [url=https://viagrami.online/]how to get viagra online uk[/url] [url=https://prednisonepharm.online/]buying prednixone for animals[/url] [url=https://viagrapio.online/]buy generic viagra online safely[/url] [url=https://topsildenafil.online/]over the counter generic sildenafil[/url]

  2. hello my lovely stopforumspam member

    Welcome to Grosvenor Casinos, where you can play a wide range of casino games, from slots to poker, blackjack, and roulette! There’s something for everyone here – become a member of the casino to have the best of online casino gaming. Our Sportbook offers a range of sports betting odds and is available for pre event or in play bets 24/7 and 365 days of the year. Whether you’re here for football tournaments or the latest betting odds for horse racing, Tennis, Golf, Cricket and even Rugby Union, you are covered.

  3. Link exchange is nothing else except it is simply placing the other person’s webpage link on your page at appropriate place and other person will also do similar in favor of you.|

  4. I was curious if you ever considered changing the structure of your website? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having one or two pictures. Maybe you could space it out better?|

  5. Does your website have a contact page? I’m having problems locating it but, I’d like to shoot you an e-mail. I’ve got some recommendations for your blog you might be interested in hearing. Either way, great site and I look forward to seeing it improve over time.|

  6. Aw, this was an incredibly nice post. Finding the time and actual effort to make a top notch article… but what can I say… I put things off a whole lot and don’t seem to get anything done.|

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *